logo


    Обучение за рубежом
   №1 Educational agent in Ukraine

phone+38 (057) 758-16-99                 
KyivStar+38 (067) 387-96-63                 
life+38 (073) 020-49-87                 

button

Последние новости

Воскресенье, 20 Март 2016 11:42

Проблемы адаптации студентов за рубежом

Каждый иностранный студент, начинающий обучаться за рубежом, неизбежно сталкивается с рядом проблем, связанных с новой языковой, культурной, академической и социальной средой. Быть готовым к этим проблемам – значит работать на их опережение.

Часто бывает так, что, принимая решение учиться за рубежом, будущие иностранные студенты полны светлых надежд и покидают родину со сладкими мечтами. Но когда они приезжают в страну обучения, то сталкиваются с неожиданными проблемами.

Трудности при использовании иностранного языка – наиболее распространенная проблема среди иностранных студентов. Знание иностранного языка напрямую связано со способностью адаптироваться к местной культуре, социуму и, конечно, к академической жизни.

Если речь идет об англоговорящей стране, то иностранные студенты обычно сдают тест TOEFL или IELTS, чтобы доказать свою способность читать, писать и говорить на английском. Но успешное прохождение тестов отнюдь не гарантирует, что студент сможет понимать быструю речь, идиомы, сленг и различные акценты.

Из-за языковых ограничений иностранным студентам часто сложно полностью понять своих преподавателей, не говоря уже об участии в дискуссиях. Языковая проблема также косвенно увеличивает учебную нагрузку иностранных студентов. Например, если английский студент может прочесть брошюру за полчаса, иностранному студенту для этого, возможно, потребуется два часа.

Такой эффект приводит к академическим проблемам. Иностранным студентам приходится больше работать при выполнении заданий или освоении литературы. Это еще более усиливает проблемы, обусловленные количеством свалившейся на иностранных студентов работы. Им нужно учиться больше, чем коренным жителям страны обучения, и, кроме того, самостоятельно заботиться о себе: покупать и готовить еду, следить за одеждой и пр. При этом большинство иностранных студентов никогда не имели столько забот у себя дома.

Переход к другой системе образования и новые подходы к обучению зачастую являются для студента своего рода шоком. Например, многие студенты не привыкли к такому активному виду обучения, как коллективная работа в аудитории. В Украине, они, скорее всего, привыкли к гораздо более формальным отношениям с учителями и, следовательно, менее склонны искать помощи у своих наставников.

Иностранные студенты должны приобрести не только хорошие навыки общения и свободное владение иностранным языком как в устной, так и в письменной речи, но и овладеть западной академической письменной культурой для написания академических работ.

Кроме того, зарубежные вузы могут иметь разные стандарты, касающиеся домашней работы, сроков выполнения учебных работ, средней учебной нагрузки и общения с преподавателем.

Иностранным студентам трудно справляться с учебной нагрузкой, превышающей их привычную норму на родине. Также следует учитывать, что культура образования варьируется от страны к стране. Например, университеты некоторых стран в большей степени сосредоточены на совместной работе в аудитории. Самим же иностранным студентам может не хватать знаний о том, как и где находить информацию для выполнения своих академических задач.

Кроме необходимости привыкать к новой образовательной среде иностранные студенты должны в то же время приспосабливаться к другой национальной культуре, с основами и нюансами которой они часто не знакомы.

Культурный шок включает в себя и языковую проблему. Студенты могут обнаружить, что, несмотря на их высокие баллы по TOEFL или IELTS, они не способны понимать своих сверстников, разговаривающих слишком быстро или на сленге. Из-за этого может возникнуть ощущение изоляции, которое особенно усиливается вдали от семьи.

Например, каждый человек в Америке спрашивает: «Как дела?», но на самом деле это не означает, что этот вопрос действительно интересует вашего собеседника.

Культура потребления пищи, особенности местной кухни, качество и количество еды также требуют привыкания. Например, в ресторанах США очень распространены огромные порции, и ни в коем случае нельзя вызывать официанта поднятым пальцем или рукой, что в Америке считается очень невежливым. Вместо этого необходимо установить с официантом зрительный контакт.

Еще одной проблемой иностранных студентов являются отсутствие или низкий уровень социальной поддержки, а также тоска по дому и родине. Особенно это заметно, когда иностранные студенты остаются наедине с самими собой в памятные для себя даты и праздники. В то время как сверстники могут уехать домой на праздники, иностранные студенты вынуждены оставаться в общежитии и проводить время в пустом студенческом городке. Такие моменты могут вызывать чувство одиночества и депрессии.

В общей массе студентов иностранные студенты чувствуют себя явным меньшинством. Это может стать довольно трудным испытанием, особенно если на родине они всегда причисляли себя к большинству. Иностранные студенты часто заводят дружбу с другими студентами из своей страны или с другими иностранцами, но мало общаются со студентами – коренными жителями. В этом случае они могут чувствовать себя еще более чужими в стране обучения.

Доказано, что иностранные студенты, которые могут подружиться с местным населением, лучше адаптируются к новой для себя обстановке и более удовлетворены своими академическими успехами.

Да и вообще приехать в чужую страну, в новую социальную, языковую и академическую среду – все равно что начать жизнь заново. Такие основные вещи, как комфорт, место проживания и просто дружелюбие, новичку еще необходимо освоить.

Для многих жизнь в чужой стране может стать серьезным испытанием в затруднительной финансовой ситуации. Иностранному студенту и его семье на родине может не хватать финансовых ресурсов для покрытия всех расходов на обучение за рубежом. Иностранным студентам часто не разрешается работать за пределами кампуса, и в тоже время они не имеют права на кредиты или другую финансовую помощь, которая доступна студентам-гражданам страны обучения.

Студенты, которые обучаются за рубежом, как правило, являются одними из самых способных в своей стране. И когда они, сталкиваясь с языковыми и академическими проблемами, больше не входят в число лучших студентов, это может вызвать депрессивные настроения из серии «Куда я скатился?».

Кроме того, если условием получения стипендий или грантов на обучение является отличная успеваемость, студенты испытывают большой прессинг в связи с необходимостью иметь отличные оценки.

Все эти проблемы приводят к психологическому дискомфорту. Под давлением описанных обстоятельств иностранные студенты могут испытывать грусть, беспокойство, разочарование, одиночество, непонимание, тоску по дому. Кроме того, могут иметь место такие психосоматические симптомы, как головные боли, общая слабость, нарушение сна.

Что могут предпринять будущие иностранные студенты?

Хорошо, если еще до приезда в новую страну будущий студент сможет установить контакты со службами по работе с иностранными студентами в кампусе своего будущего университета. Также еще на родине желательно изучить особенности культуры принимающей страны, чтобы по прибытии они не стали для новичка шоком.

Чтобы лучше овладеть разговорной речью, нужно как можно больше участвовать в различных социальных событиях, таких как спортивные мероприятия и вечеринки.

Необходимо рисковать и участвовать в аудиторных дискуссиях и обсуждениях, не стесняться задавать вопросы преподавателю. Начать можно с коротких и четких вопросов. Чем больше студент будет разговаривать, тем легче ему будет дальше.

Для эмоциональной разрядки психологи советуют иностранным студентам найти время для хобби. Да и вообще, чтобы приспособиться к новой ситуации, нужно запастись терпением и помнить, что на это обязательно потребуется время. Все иностранные студенты поначалу испытывают трудности, но если планировать свое обучение за рубежом с учетом возможных проблем, работа на опережение обязательно принесет свои плоды.

Прочитано 165 раз
Заявка с сайта

zajavka 2Заявка с сайта

1000 максимум символов
Обрантый звонок

zajavka 2Обрантый звонок

1000 максимум символов